อู้งานแปลซับ^^
posted on 17 Oct 2010 23:50 by sunrisevampireต้องขอโทษทุกท่านด้วยนะคะ ที่รอซับตั้งแต่หลายเดือนที่แล้ว...
ที่ผ่านมาไม่ได้แปลซับหนังให้ดาวน์โหลดกันเลย เรื่องสุดท้ายคือ invictus
ต้องออกตัวก่อนว่า ตอนแรกที่แปล คือด้วยความเป็นคนชอบดูหนังมาก และหนังที่ดูก็เป็นพวกหนังเก่าบ้าง หนังหายากบ้าง รวมไปถึงพวกหนังต่างประเทศที่มีแต่ซับอังกฤษ เลยเริ่มแปลให้คนรอบข้างดูเป็นเพื่อนก่อน แล้วก็ส่งมาไว้ในเนทให้โหลดฟรีกันไป...
ด้วยความชอบส่วนตัว จึงแปลแต่หนังสงครามและหนังอาร์ท ทีนี้ พอแปลไปได้ซักพัก ก็มีงานแปลหนัง และ สารดคี ติดต่อเข้ามามากมายเลยค่ะ ต้องขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้..
แล้วตั้งแต่น้ันก็มีงานแปลมาตลอด ยังไม่ได้หยุดพักเลยค่ะ จนงานแปลจะเริ่มหนักกว่างานประจำแล้ว T_T อย่างไรหากมีเวลาว่างจากงานแปลที่รับอยู่เมื่อไหร่ จะมาแปลซับให้หนังเก่าๆ หนังหายาก และหนังใหม่(ชนโรง) 555+ อีกแน่นอนค่ะ
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับกำลังใจที่ส่งมาให้ทั้งจากทางเมล์ จากที่นี่ จากพีเอ็มที่ไทยซับ ที่โอเพ่นซับและ ฯลฯ ด้วยนะคะ
แล้วพบกันบนหน้าจอหนังค่ะ^^
† Sunrise Vampire †
Words attack Harder than Fists
List of Movies, Series and Documents :
Thai Subtitles are Free to Download (contact me if files not found)
- Nuit et brouillard (1955)
- The Boy in the Striped Pyjamas (2008)
- Gamer (2008) - The Great Raid (2005)
- Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
- The Pacific (2010) : Part 1 - 7
- Invictus (2009)
- Nefes Vatan Sokulson : The Breath (2008)
- Art School Confidential (2006)
- Six Degree of Separation (1993)
- Persepolis (2007)
and many more...
